Chrissie fra lingvistik blev forlovet.
Hooper vandt væddemålet. Matt vandt Oscar-væddemålet.
Og jeg gættede hypokonder-Carls sygdom denne måned.
Han havde faktisk kræft. Hudkræft, der kan behandles.
Det var alt, du missede. Jeg tjekker de enarmede i morgen.
Kører du RSA-nøgler?
Ja. Kodningen er ikke problemet.
De e-mails er ubrugelige og en uge gamle.
Var her altid så mørkt? Kan vi ikke tænde lyset?
Lysstoflamper gør mig voldelig. Og den Conrad-pris er et våben.
Det må du nok sige.
Du er bare træt. Jeg har øjendråber med koffein.
Stop.
Hent chefen. Nu.
- Nu. - For to uger siden -
- blev en officer dræbt i Budapest, Ungarn.
Bombe på hotelværelset.
De lokale og NCIS's udsendte fandt intet, og sagen døde.
- Indtil nu, for ... - Vi fandt en e-mail.
Anonym afsender, men modtageren har vi fulgt i noget tid.
Den nævner en lejeadresse i Virginia:
"Hvor du kan gemme dig og ikke bliver generet."
Det beviser, der sker noget her.
Det kunne også åbne sagen på ny.
- Jeg kontakter FBI og NCIS ... - Nej.
Det gør du ikke.
For I to så aldrig det her.
- Hvad? Hvorfor ikke? - Det er en ordre. Forstået?
Det er stort.
Jeg må lige sunde mig.
Tony, hvad? Kom nu.
Jeg beder dig ikke om at flytte ind.
- Tja ... - Sig ikke, stedet -
- ikke er for handicappede.
Der er tre trin ude foran.
Ja, og viceværten har sagt, han vil installere en rampe.
Se lige dig selv.
Så har jeg ikke noget.
Tillykke. Meget spændende. Held og lykke.
- Virkelig? Er det alt? - Delilah.
- En særlig dame. - Ja, det ved jeg.
At flytte sammen er et logisk træk.
Og det ønsker jeg virkelig.
- Så selvfølgelig siger hun ja. - Nemlig.
Opkald Blokkeret
- Hvorfor er jeg så nervøs? - Øjeblik. Hallo?
Hej, Tony. Delilah.
- Hejsa ... - Sig ikke mit navn. Er Tim der?
- Ja. - Han må ikke vide det.
Jeg må tale med dig privat.
Jeg troede, du var en anden.
Er du damen fra abonnementhjemmesiden?
Det klarede jeg ellers online.
Så lad os da se på dem igen.
Start med ... Langsomt.
Start med golf og så ...
Lige et øjeblik.
- Hvem fik dig herind? - Er du alene, Tony?
Jeg er på vej.
Tim skulle ikke få problemer. Bliver jeg sigtet -
- for forræderi, vil de ikke forbinde os.
- Hvad? - Bare rolig.
Mordet på løjtnant Kit Jones ...
Kender du mere til det?
Det skete for to uger siden.
- I Budapest. Ja. - De ramte vist en mur.
- Men det er i Europa. - Er der intet nyt?
Måske en hemmelig efterforskning, nogen ikke vil ud med?
Jeg troede, du havde alle de oplysninger.
Jeg har tjekket alle databaser. Der er intet.
- Det her er sært. - Og ulovligt.
Og det bliver værre nu.
Jeg må tale med Gibbs.
Tony, hvad laver du inde i skabet?
- Tony? - Prøver at finde mig selv.
- Tony? - Det er til dig.
Undskyld mig.
Du kunne blive fyret for dette.
Og hvorfor ringe til Tony i stedet for mig?
Dette er vigtigt, agent Gibbs.
Jones blev myrdet, da han ville fælde en hjemmeside -
- der sælger alt fra stoffer til lejemordere.
- Han kom for tæt på. - Ja.
Og nu har vi oplysninger om dem, der står bag.
I Virginia.
Oplysninger, du skulle ignorere.
Det blev min chef bedt om. Men hvorfor? Af hvem?
- Der er ingen grund. - Så vidt du ved.
Sandt nok. Men ingen giver mig ærlige svar.
Og når det angår mordere, er det forkert.
Tjekker I det ikke, kunne sporet blive koldt.
Du har kun været tilbage på arbejde i en uge.
- Måske skulle du slappe af. - Slappe af?
Tja ...
Delilah, han mener bare, vi burde tjekke det først.
- Ikke, Tim? - Vi er jo ikke ... Jeg mener ...
Vi har ingen dommerkendelse.
Jeg talte med viceværten. Han vil gerne lukke -
- skadedyrsbekæmpere ind i huset.
Min advokat kaldte stedet en investering.
Det er ikke efterspurgt, men der er ingen rotter.
Jeg holder øje med det.
Vi er mere bekymrede over din sidste lejer, mr. Troutman.
Ja, jeg jeres sekretær navnet på ham.
Vi tjekkede det. Det var falsk.
Beklager. Jeg kan ikke være kræsen.
Han var første lejer i et år.
Han betalte et halvt år forud. Mødte ham aldrig.
- Og han flyttede? - Ja.
Han var en uge. Jeg fandt nøglerne i postkassen.
Jeg troede, han ville have penge tilbage.
Handler dette om skadedyr?
Vi er efter en, der sælger ulovligt indsmuglede chinchillaer.
De avler med rotter -
- og deres unger bliver farlige og voldelige.
- Efterlod han noget? - Nej, slet ikke.
Han var min første lejer, der gjorde rent.
Hele stedet duftede af blegemiddel.
Blegemiddel.
- Betyder det noget? - Det opløser chinchillapels.
Nu rykker I vel ikke gulvbrædderne op, vel?
Forhåbentligt ikke, men ...
- Sikkert ikke. - Det er ikke Taj Mahal -
- men lad os ikke gøre det værre. - Nej.
Du kan tjekke det bagefter.
Nej, nej. Jeg tror på jer.
Jeg har et smadret knæ. Jeg skal opereres i morgen.
Trapperne er hårde.
Ja.
Jeg ved ikke med chinchillaer, men der er ingen spor efter blod.
Nej, det eneste her er et halvt aftryk -
- på toilettet og dette brugte stykke papir.
Du lyder skuffet, Tim.
Jeg troede ikke, du havde lyst til at finde noget.
Begynd ikke med det.
Alt var lige ved at blive normalt.
Utroligt, hun overbeviste Gibbs om dette.
Det er ikke let.
Hvad brugte han blegemiddel til?
Han var nok ikke bare en renlig lejer.
Professionel afrydning?
Så kunne det halve aftryk være værdifuldt.
Jeg har sendt billeder til Abby.
Åh, måske er det Delilah igen.
Hej, Abby.
Virkelig? Interessant.
- Okay, tak. - Aftryk?
Det var hurtigt.
Men er det godt eller dårlig nyt?
- Hvad? Hvem er han da? - Offeret. Løjtnant Kit Jones.
Men han døde i Budapest for to uger siden.
I følge hans journal var løjtnant Jones en hårdtarbejdende -
- cyberspecialist.
Han var del af en styrke, der ville lukke en hjemmeside -
- kaldet Phoenician Exchange eller PX som forkortelse.
Så sprængte bomben på hans hotelværelse i Budapest.
Jones var eneste omkomne.
- Lig? - Tilintetgjort.
Men Jones foretog et opkald -
- fra værelset lige inden.
Det nationale politi efterforskede.
Da vores agenter i Europa nåede frem -
- var alle beviser forsvundet.
- Bestikkelse. - Pga. en hjemmeside?
Det var en stor hjemmeside. Har I hørt om Silk Road?
Det er en slags undergrunds- amazon.com til narkosmugling.
PX er forbundet til den. Har du hørt om Amazon?
Ja, den store.
PX er et mellemled mellem sælgere og købere.
Narko, våben, falske id'er, alt på én sikker side.
Bare peg og klik.
Sort marked. Ingen navne.
Man kan finde siden, men ikke serverne.
Den står for 20 procent af de ulovlige stoffer i USA, Gibbs.
- Det er stort. - Vi bekæmper det -
- med specialister som Jones og Delilah.
Jeg sidder bare på et kontor. Jones var i felten.
Han fandt selv frem til en webmaster.
Heidi Partridge afventer retsforfølgelse i fængslet.
- Det efterlader et hul. - Hun tjente fedt.
De finder hurtigt en afløser.
Hvis ikke Jones gav dem en.
Tror du, Jones forfalskede sin død for at få jobbet?
Det ville forklare en del.
Bortset fra Melody Hanson.
Hans forlovede.
Vi skulle giftes sidste lørdag.
Vi ville have et stort bryllup med hele familien -
- så vi ventede, til vi havde råd.
Næsten to år.
- Hvis vi bare havde vidst det. - Det var umuligt.
Efter ...
Efter det, der skete med Kit -
- fik jeg afbestilt blomsterne og kirken -
- men vi ville afholde reception på restauranten, hvor han friede.
Har du hørt om Leo's?
- Nej. - Vil du prøve det?
Jeg måtte betale for alt maden og kagen.
Jeg har så meget mad.
Vil du ikke have lidt?
For jeg må have det ud af mit hus.
Løjtnanten var en god mand.
En smart fyr.
Den bedste på Stanford.
Han gav sig altid 100 procent i alt, han foretog sig.
- Kunne han lide jobbet? - Ja.
Ja, selvfølgelig kunne han det.
Han døde pga. det.
Han døde, mens han tjente sit land.
Talte han om noget usædvanligt, sidst I talte sammen?
Slør til brylluppet.
Han ønskede, jeg bar et.
Jeg synes, det er gammeldags.
Hør her, det ...
Som jeg fortalte de andre. Kit glædede sig.
Han ringede hver dag, mens har var væk.
- Bortset fra en gang. - Hvornår?
Dagen før eksplosionen.
Jeg tænkte ikke så meget over det dengang, men nu ...
Nu ved jeg ikke.
Besøgstiden er ovre om 20 minutter.
Flere gæster.
Jeg kan ikke engang få lidt fred herinde.
Hvor er I fra, de herrer?
NCIS.
Specialagent DiNozzo. Og meget speciel agent Tim McGee.
Miss Partridge, vi har spørgsmål -
- angående Phoenician Exchange.
Jeg afventer stadig retssagen, så kan intet sige.
Men jeg udviklede et system, der gør alt dette lettere.
For alle.
I starter med et glad ansigt.
Holder jeres spørgsmål sig til sagen, beholder I det, og vi kan tale.
Jeg var børnehavelærer.
Før du styrede den mest eftersøgte side?
- Hvad er det? - Et "Åh nej" ansigt.
Men du kan få det glade tilbage.
Medmindre vi får et trist først?
- Du lærer hurtigt. - Han er en stræber.
Du er tiltalt for narkosmugling, hvidvaskning af penge -
- og computerhacking.
Som jeg har sagt:
Jeg blev ansat til at holde en hjemmeside kørende.
Det handlede om sikkerhed.
Jeg anede ikke, hvad de solgte.
Så du blev Ulven i Fraggelland ved et tilfælde?
Programmering var en hobby.
Jeg fandt tilfældigvis ting rundt omkring på nettet.
Det er det smukke ved det.
Alle kan være hvad som helst.
Gøre alt.
Indtil løjtnant Jones dukkede op.
Guldstjerne til ham.
Som tog over efter dig?
Vi kan give dig en aftale, hvis du giver os et navn.
Vi tror, det var Jones selv.
Samtalen er ovre.
Hvad? Jeg sagde ikke noget.
Spørgsmålene går ud over min aftale.
Vi har læst den.
- Det passer ikke. - Jeg fik en ny i morges.
Han kom lige inden jer.
- Hvem? - Beklager. Hemmeligt. Vagt.
Der stod intet om andre gæster til hende.
Navnet blev slettet.
Først DoD og nu fængselssystemet.
- Har du set "Tango & Cash"? - Er der konspiration i?
Ja. Og dette er FUBAR.
- Hvad så? - Vi har et problem, boss. Det ...
Hallo?
Signalet røg. Der var fire streger.
Nu blinker lyset.
Også på min.
Telefon-jammer i fængslet?
Usandsynligt. Vi er for langt væk.
Mere konspiration?
Hvor tæt på skal man være?
Ret tæt.
Grå sedan. Dit kl. 10. Motoren kører.
Interessant.
Føderale agenter. Stands.
Sluk motoren. Rolig.
Jeg kan forklare alt.
Hvorfor du blander dig i en efterforskning?
- Meget sjovt. - Hov.
Det er bare mit skilt.
Agent Jim Brisco.
Det er jer, der blander jer i CIA's arbejde.
- Brisco. - Direktør.
Så hvordan blev NCIS blandet ind i dette?
- Anonymt tip. - Det håber jeg.
For vores memo var ret tydeligt.
Og måtte ikke komme ud.
Er Jones i live?
Kontaktede os i går.
CIA var del af hans enhed, indtil vi hev ham ud på et sideprojekt.
Undercover.
I USA?
Operationen bragte os hertil sidste uge.
Vi ville informere FBI, når vi vidste mere.
Hoteleksplosionen var jer.
Det var nødvendigt.
Hemmeligt.
Jones' arbejde på PX-serverne -
- overlappede med en CIA- operation om pengehvidvaskning.
Har I hør om bitcoins?
Glem det, det er forvirrende.
Jones gik med til at hjælpe.
Jeg forstår. CIA har efterladt en dårlig smag i munden.
Smager af Trent Kort.
Hvad ved du om Trent Kort?
Intet, men det er altid ham.
Han gør kun mit job sværere.
- Alles. - Jeg er slet ikke som ham.
Jeg har hår.
Jeg spørger endda pænt.
Hold jer venligst væk.
For operationen og Jones' liv.
- Han missede sit eget bryllup. - Ja.
Han vidste, det kunne tage tid.
Men han vidste også, det var en sjælden mulighed for os.
Hans forlovede tror, han er død.
Det er for hendes eget bedste.
Fortæl hende det.
Hun er her.
Bragte I hende ind?
I må ikke fortælle noget.
Hun kunne blive et mål.
Når dette er overstået, vil hun forstå det.
Jeg forstår det ikke.
Hvorfor er jeg her? Jeg har fortalt alt.
- Vi prøver bare ... - At finde morderen, ja.
Men der ikke sket noget i to uger og nu dette?
- Du ved noget. - Nej. Nej.
Hvad er det, der foregår?
Sporet endte blindt.
Dårlig info.
Så jeg kom altså bare forgæves.
- Vi beklager. - På vegne af NCIS og CIA.
Agenten her følger dig ud.
- CIA? - Bekræftelse, Leon.
På at hun intet ved.
To uger er lang tid.
At lade en elsket tro, man er død? Ja.
Grav videre. Meget stille.
Vi må finde den hjemmeside.
Hvordan det?
Vi kunne spille købere og få kontakt -
- med sidens administrator.
Det kan tage en uge.
Eller vi finder en køber. Det er hurtigere.
- Ja, godt. - Jeg spørger McGee.
Det er en dårlig idé.
Er der nørdede uoverensstemmelser?
Afbryder vi hans videospil?
Sampson er mere end det.
Han er ingen informant.
Jeg kender ham gennem Delilah.
Sampson og Delilah?
Ja. Hun gav ham det øgenavn, da de var sammen.
Så derfor vil du ikke bruge ham.
Ikke bare det. Han er narkohandler. Og utroværdig.
Gik Delilah ud med en narkohandler?
Bare en, der var svær at finde.
Du har nok mere at tilbyde Delilah end Sampson.
Og du har nøglen til lejligheden, McGee.
- Der er han. - Åh nej.
- Magilla Gorilla der? - Han bruger PX-hjemmesiden -
- til at handle med steroider.
Skal vi fange ham?
Vi burde have taget elefantbedøvelse med.
Kom så.
Han følger egne veje.
Han er ikke altid enig med loven.
- Ulydighed. - Mener du Brisco eller Kort?
Jeg talte faktisk om din agent Gibbs.
Men forvirringen er interessant.
Vi stoler på vores egne folk, Leon.
- Giver dem friheder. - Brisco burde have sagt det.
Kirkwood burde følge protokollen. Det ved du.
CIA går efter sejren.
Spyttekonkurrencer er stadig konkurrencer.
Lad os tale med Jones.
Brisco var vist for høflig. Det er en af hans fejl.
Jones er cyber-specialist.
Han kan skjule sig online.
Og du fik let flyttet ham hertil.
Så hvorfor hotelbomben og misinformationerne?
Skulle dækket virkelig være så dybt?
Vil du sætte et liv på spil for nysgerrigheden?
- Jeg er bare bekymret. - Okay.
Men han er i gode hænder. Det er FBI's område.
Protokol, ikke sandt?
God træning, gutter.
Du løb langt. Jeg håber, du kan hjælpe.
Bare sig til.
Jeg løb kun, så det så godt ud.
De falske slag var gode.
Det var rigtige slag.
Sjovt. Jeg kan lide dig.
Sampson, din login information.
Vi må have adgang til Phoenician Exchange.
Jeg har en Tor browser installeret.
Jeg hjælper med alt undtagen det. Dårligt for forretningen.
- De kunne spore mig. - Nej.
- Bare bed mig om alt andet. - Alt?
Tony, nej.
Sampson ... og det øgenavn vender vi tilbage til.
... hvornår datede du Delilah?
Lige før Tim. Hvorfor?
Så hun gik fra din skostørrelse til dette?
Hvordan har Delilah det, Tim? Jeg hørte om ulykken.
Jeg vil gerne tale med hende.
Hun har det fint, men hun kan ikke ...
Hun er her et sted.
- Virkelig? - Ja.
- Tror du ...? - Nej.
Det kommer an på ...
Jeg vil kun risikere det for en kop kaffe med hende.
- Hvad? Tony. - Aftale.
En overvåget kaffe-date.
Phoenician Exchange Anonymt marked
Hvordan fik I Sampson til at give jer hans kode?
Jeg skræmte ham vel.
Hvor er Abby?
Hun er til obduktion. Du må nøjes med mig.
Burde du ikke være på dit eget kontor?
Denne sag burde ikke eksistere.
Jeg er sygemeldt i dag.
Vil du gerne fyres?
Nej. Jeg vil vide, hvad der skete med en mand -
- vi troede døde i en eksplosion. Det rammer mig dybt.
Og nu prøver jeg at fjerne en stor kilde til ulovlige stoffer.
Stoffer, der tjener ind til terror.
Som også rammer dybt.
Hvad er problemet, Tim?
At du kommer i problemer rammer mig dybt. Det er alt.
Ja.
Kender du PX's Tor protokol?
Sjovt. Et program, flåden udviklede, kan nu -
- gøre det muligt at skjule sider.
Jeg skrev en forklaring til Gibbs.
"Der er 500 gange så mange skjulte sider som kendte.
De kaldes 'det dybe net' eller 'mørke net'."
Du kender Gibbs. Han læste det nok ikke alligevel.
- Fandt du noget? - Ja, sgu.
Hemmelige DoD protokoller.
Indbygget i siden.
Vi udviklede koderne til at finde skjulte sider.
Men nu bruges de til at beskytte dem med.
- De bruger vores egne våben. - Nemlig.
Hvordan fik de fat i oplysningerne?
Løjtnant Jones må have haft adgang.
Så han kunne være dobbeltagent.
Du svarede ikke.
Jeg er her nu. Hvad så?
Takket være Ducky og Jimmy har vi nogle svar.
Jeg analyserede beviserne, der blev fundet i lejligheden.
- Gammelt væv. - Ja.
Og jeg fandt spor af blod i det.
Der er en DNA-match til Kit Jones.
Hvad er problemet?
Det, vi fandt i hans blod.
Mangel på røde blodceller. Anæmi.
Og der var en virusinfektion.
Tegn på underernæring.
Og med alt det oxycodon i hans blod ...
Et bedøvelsesmiddel -
- der kunne gøre ham bevidstløs.
Han er ingen dobbeltagent.
Nej. Han er en fange.
Jeg venter, Jim.
- Sir ... - På forklaringen -
- på, hvorfor NCIS ved mere om dette, end vi gør.
Ja, sir. Vi tabte bolden et sted.
- Der er et liv på spil. - Der står -
- I kontaktede Jones i forgårs. Er det løgn?
Jones har været taget til fange i mindst en uge.
Jeg har kun talt med ham gennem e-mail.
De kunne være skrevet af en anden.
Men, sir, blev han tortureret -
- har han ikke brugt de aftalte kodeord.
Får han nu skylden, Brisco?
Jeg er lige så oprørt som jer.
Han var mit ansvar, så forstå mig ret.
Du har lavet rigeligt med fejl.
Vi er færdige, Brisco.
Hold det internt, direktør. Som en tjeneste?
- Og opkaldet til FBI? - Op til dig, Leon.
- Du har bolden. - Stadigvæk.
Dem bag hjemmesiden har Jones.
Find dem, så finder vi ham, Leon.
Løjtnant Jones var klog. Virkelig klog.
Han gav dem protokollen, der er udviklet af DoD.
Og jeg kan afkode dem.
Han smed brødkrummer til os. Jeg sendte dig noget.
Brødkrummer, der vil lade os -
- se, hvem der havde adgang til siden.
Du får det nu, Abs.
Okay, der er stadig ingen brugernavne tilgængelige.
Men takket være Jones kan vi se lokale ISP-adgange.
Og et eller andet sted eksploderer Leroy Jethro Gibbs' hoved.
Vi fandt noget.
Fra den private ISP på Bluemont Medical Centre.
Nogen på hospitalet opdaterer hjemmesiden.
Okay, jeg tjekker patientlister og ansatte.
- Hvem er Ronald Troutman? - Vicevært.
Han sagde, han skulle have opereret sit knæ.
Han er vores webmaster. Lad os snuppe ham.
Måske taler han ikke. Og så dør Jones.
Men har han adgang til PX fra hospitalet -
- må hans computer være der.
Får vi fat i den, har vi vores beviser.
Så vores egen lille operation?
Farligt, men en god idé.
McGee, hvordan ser det ud?
Troutman er blevet opereret.
Han ser ud til at være bedøvet.
Jeg ser hans laptop.
Nu må vi bare have hans datter væk.
Okay, send dem ind.
Hejsa.
Jeg er dr. Mallard, og det er sygeplejer Jimmy.
- Er alt okay? - Naturligvis, min kære.
Det er bare et lille rutinetjek.
Ja, helt fint.
Så det er et perfekt tidspunkt -
- at smutte hen efter en kop kaffe.
Jeg klarer mig.
Med alt den medicin, de har givet ham -
- vil han være bevidstløs i noget tid.
Ja. I.V. fentanyl.
Jeg læser medicin.
Javel ja.
Okay. Jeg vil bare lige se til hans bandage så -
- og skifte droppet. Vil du hjælpe, doktor?
Nej, men det vil vores medicinstuderende måske.
Hun kan hjælpe dig med at rense såret.
Vi skal bruge handsker.
Så kan du fortælle far, du var inde i ham.
Ret unikt, ikke?
Måske en enkelt cappuccino.
- Undskyld mig. - Skal jeg ikke gå med?
Så du læser medicin.
Har du mon været til nogle af mine forelæsninger?
- Hacker du ikke ind? - Ikke tid.
Jeg må skifte dens harddrive ud.
Jeg burde kunne afkode den og finde Jones før ...
- Jimmy, han er vågen. - Hvad laver du?
Ja, bare rolig. Han er vind og skæv.
Vent.
Jeg kender dig.
- Jimmy. - Eller måske ikke.
Er der også voldelige chinchilla- babyer her?
De var her.
Nej.
Men vi fik dem af vejen.
Gud velsigne dig.
Gud velsigne dig, sir.
Gud velsigne dig.
Jeg vidste, det ville gå.
Godt, du stadig er her.
- Hej, Hjulben. - Hej.
Hvis telefonopkald er det?
Melody Hanson, den forlovede.
Hvis hun nu ikke skulle have fortalt os alt?
Eller hvis hun er et mål.
Jeg hører, du gerne vil være Jane Bond.
- Jeg kan godt. - Sikkert.
Jeg er sikker på, ingen gør det bedre.
Så hør her ...
Du og Tim er tæt knyttede.
- Vi har været i bad sammen. - Har I?
- Jeg åbnede et brev inde ... - Giv mig et råd.
Jeg tror, han er mest til hår- og bodyshampoo i en flaske.
Ikke angående bad med ham.
Jeg må fortælle Tim noget.
Han tror, jeg gerne vil miste jobbet -
- men det er det stik modsatte.
Jeg vil vise, jeg kan gøre mere. Komme videre.
Det forstår jeg godt.
For der er en stilling ledig i Dubai.
Dubai er ikke her.
Det ved jeg.
Hvilket fører mig til endnu en ting, jeg må fortælle Tim.
Siger du, at du vil ...?
- Vil du tjekke det? - Hvad?
Kit Jones' forlovede modtog lige 6 opkald på et sekund fra en Leo S.
Hvem er det?
Leo's Restaurant.
Der friede Jones.
Bare kodningen ikke er avanceret -
- så er vi inde i det harddrive om en time.
Så kunne han være vågen.
Tony sagde, du ville tale med mig om noget?
- Ja, det kan vente. - Okay.
Det kan jeg også.
- Var der andet? - Ja, men jeg kan vente.
Jeg kan ikke. Vi har et stort problem.
Er sikkerheden mere avanceret end ventet?
Mindre. Meget mindre.
- Der er intet. - Nemlig.
Den er ikke kodet. Den er tom.
- Satte vi noget i gang? - Det er ikke en fælde.
Troutman vidste, vi kom.
Nogen gav ham et tip.
Stop!
Rør jer ikke. Hvem er I?
Hvor er I fra?
NCIS. Hvem spørger?
Kom ikke nærmere. Prøv ikke på noget.
Det behøves ikke.
Min raison d'être. Giv mig den pistol.
- Den er ikke ladt. - Gå.
Løjtnant Jones.
Jeg vidste, jeg ikke skulle ringe.
Ville du have Melody herhen?
Jeg ville forklare alt. Jeg kunne ikke klare det mere.
- Vi vil hjælpe. - Sikkert.
- Det sagde den sidste også. - Hvem var det?
CIA-agent Brisco.
Han holdte mig fanget.
Det var en fælde.
Og jeg faldt for den.
Der var aldrig en operation.
CIA har papirarbejdet.
Sikkert, men det var Briscos værk.
Jeg skulle tro, jeg fældede det største narkomarked.
Og du tror, han solgte oplysninger til dem?
Det ved jeg.
Han fik sikkerhedskoder ud af mig.
Han bruge CIA's midler til hotel-eksplosionen og dækket.
Så alle troede, jeg var død.
Ikke alle.
Gudskelov for jer.
Jeg troede ikke, nogen ville tro mig.
Tror I ikke på mig?
Vi tjekkede lejligheden, hvor du blev holdt tilbage -
- og der var ikke spor efter tortur.
Brisco holdte mig bedøvet i et badekar.
Det gjorde det let at rydde op efter mig.
Og du flygtede aftenen før.
Vidste jeg, I kom, var jeg blevet og budt på kaffe.
Jeg skal jo spørge.
Brisco holdte mig så skæv, jeg knap nok kan -
- huske, jeg kravlede ud.
Jeg fandt hans pistol -
- og jeg gemte mig overfor -
- til jeg blev frisk igen.
Agent DiNozzo, hvis jeg var indblandet -
- hvorfor så kontakte Melody?
Køber du den?
Ja. Men det hjælper os ikke fange svinet, der står bag.
CIA's uønskede Brisco.
Han er over alle bjerge.
Med Troutmans laptop renset er vi tilbage på nul.
Vi har Troutman.
Men vi har intet på ham. Intet, der får ham til at tale.
Går det ikke, mister vi Brisco -
- og fordelen, vi havde i at fælde hjemmesiden.
Det virker, Leon.
Jeg håber, du har ret.
Sygeplejerske?
Må jeg få mere dessert? Med appelsin denne gang.
Det var hurtigt.
PX. CIA. Tal.
CIA?
Skiltet siger "NCIS."
Beklager.
Det vil gøre meget mere ondt, når pillerne ikke virker mere.
- Hvad sker der? - Vi kender til forbindelsen -
- til Phoenician Exchange og Brisco. Hvor er han?
Okay, jeg må være skæv -
- for jeg fatter intet af det her.
Fatter du en livstidsdom?
Sygeplejerske!
De har vist frokostpause.
Vi har brug for dine kodeord.
I skal nok få dem. Bare hold op.
- Kodeord, tak. - Okay, okay.
Fortæl mig, hvad det betyder, så skaffer jeg dem.
- Han leger med os. - Nej, nej.
Hvordan giver jeg jer dem.
- Skal jeg logge ind på min AOL ...? - AOL?
Det må du da kende til.
Bishop, giv mig din telefon.
Ring til en advokat. Du får brug for en.
- Jeg kan bruge mig egen. - Nej. Brug den.
Hvordan gør jeg?
Han er ikke et computergeni.
Men laptoppen var renset. Nogen skjulte linket til PX.
Jeg har ingen laptop.
Så ...
... hvis er denne?
Jo, selvfølgelig. Det er min. Det er min laptop.
Skal du mødes med nogen?
Ja.
- Jeg vidste ikke, du var så ung. - Studierne er dyre.
Jeg havde noget andet -
- i tankerne, da jeg begyndte på dette.
Internettet er skræmmende.
Og så skrev du til mig, NCIS var på sporet af mig?
Jeg ville ikke have sendt dig til min fars lejlighed.
Du sagde ikke noget om at være CIA.
Det er det gode ved anonymitet. Mine penge?
Og hvis du vil prutte om prisen -
- så husk, det kan gå begge veje.
Jeg giver dig mere, hvis du hjælper mig med at komme ud af landet.
Vil du ikke nok?
Du finder nok ud af noget.
Så er vi færdige her.
Undskyld mig.
Tøs ...
Held og lykke.
Mine penge? Og hvis du vil prutte om prisen -
- så husk, det kan gå begge veje.
- Er det godt nok? - Vi har det.
- Og min aftale? - Ja. Den er i hus.
Bare du giver os hjemmesiden. Vend dig om.
- Hæld hellere to op. - Jones.
Hvordan fandt du mig?
Godt, du ikke gik til FBI.
Du behøver ikke fortælle dem noget.
Jeg skulle have holdt bryllup her.
Jeg stolede på dig.
Det er ovre, Brisco.
Du havde ret. Du er ikke som Trent Kort.
Du er værre.
Han nægtede ikke, han var en snog
Alt okay?
Ja. Hvad er klokken?
Næsten 17. Hvorfor?
Lige en tjeneste mere, agent McGee.
- Er du klar? - Jeg har været klar længe.
Og jeg har kage med.
Bare vi nåede det i tide.
Jeg fortalte dommeren om omstændighederne.
Han ville gerne vente.
Nå, men vi ville begge tale med hinanden.
Dig først.
Okay.
Jeg synes, du skal søge jobbet i Dubai.
Tony fortalte om det.
Og hvis du gerne vil det, så ønsker jeg det for dig.
Tak.
Det vil jeg gerne.
Siden min ulykke har jeg følt mig ...
Jeg har været forvirret.
Jeg følte mig først normal tilbage på arbejdet -
- hvor jeg indså, alt har ændret sig, fordi jeg også har.
Det forstår jeg.
At arbejde med en computer i et mørkt lokale -
- er bare ikke mig mere.
Så jeg vil søge det nye job.
Men det betyder en stor forandring.
Langdistance-forhold?
Hvad?
Jeg gør det, hvis vi kan klare det.
Jeg har ændret mig, men det har du ikke -
- og jeg vil stadig have dig.
- Skræmmer det dig? - Ja.
Nej, det var for sjov.
Hør her ...
Du skulle have denne, fordi jeg føler det samme.
Nu får du den bare, når du kommer tilbage.
Aftale?
Aftale.
Agent McGee.
Vi glemte vidner.
Kunne I to eventuelt hjælpe?
Helt sikkert.